성경용어 골고다·갈보리(Golgotha·Calvary) 해골의 곳
골고다·갈보리(Golgotha·Calvary) 오늘은 성경에서 헷갈려하는 골고다와 갈보리를 정리해 봅니다. 누군가는 골고다, 누군가를 갈보리로 말합니다. 어떻게 같고 어떻게 다른지 알아 봅시다. 기본 의미 골고다(Golgotha)와 갈보리(Calvary)는 모두 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 장소를 가리키는 말이다. 복음서에서는 주로 “골고다”라는 이름이 사용되고, 라틴어 전통을 거치면서 “갈보리”라는 표현이 교회 안에서 널리 쓰이게 되었다. 성경은 이 장소를 “해골의 곳”이라고 설명한다. “골고다 즉 해골의 곳이라는 곳에 이르러”(마 27:33) “골고다라 하는 곳에 이르러 번역하면 해골의 곳이라”(막 15:22) “그들이 예수를 맡으매 예수께서 자기의 십자가를 지시고 해골이라 하는 곳에 나가시니 히브리 말로 골고다라 하는 곳이라”(요 19:17) 따라서 골고다와 갈보리는 서로 다른 장소가 아니라, 같은 장소를 가리키는 다른 언어적 표현이다. 결론부터 말하면 골고다는 아람어, 갈보리는 라틴어입니다. 골고다(Golgotha)의 뜻 아람어·히브리어적 배경 골고다(Golgotha)는 아람어 또는 히브리어 계통의 말이다. 원어로는 골고타(Γολγοθᾶ, Golgotha)로 신약 헬라어에 음역되어 나타난다. 이 말은 “해골”, “두개골”을 뜻하는 히브리어 굴골렛(גֻּלְגֹּלֶת, gulgolet)과 관련된다. 구약에서 굴골렛(גֻּלְגֹּלֶת)은 사람의 “머리”, “두개골”, 또는 인구를 셀 때 “머릿수”라는 뜻으로 사용된다. 예를 들어 출애굽기에서는 이스라엘 백성을 계수할 때 “각 사람” 또는 “머리 수”를 뜻하는 표현으로 쓰인다(출 16:16; 민 1:2). 골고다는 이 굴골렛과 연결되어 “해골의 장소”, “두개골의 언덕”, “해골이라 불리는 곳”이라는 의미를 가진다. 갈보리(Calvary)의 뜻 라틴어 칼바리아(Calvaria) 갈보리(Calvary)는 라틴어 칼바리아(Calvaria)에서 온 말이다. 칼바리아는 “해골”, “두개골”을 뜻한다. ...